
- Yellow Blue Bus, Olga! Yellow Blue Bus! (Я люблю Вас, Ольга! Я люблю Вас!)
- Horror Show! (Хорошо!)
Вот так мог бы выглядеть романтический диалог двух влюбленных их словами да на наш лад. Фишку с «Желто-голубым автобусом» я впервые прочла в комсомолке давным-давно, что-то вроде байки о том, как битлов учили русскому лексикону, ну вы знаете, «vodka-matreshka-kalinka-malinka-spasibo!», ну и чтобы им было проще запомнить цельну фразу, покумекали, и решили, что про автобус – вполне похоже.
Так же, например, многие из тех, кто когда-либо изучал инглиш, вместо одного из ругательств любят говорить «а меня это не «твоя птичка»
Прикол про «Шоу Ужасов» прочувствовала сама – уж очень много песенок с этим «ХОРОШО!».
«Что русскому ХОРОШО, то остальным – Horror Show! » Ужасно гордилась своим открытием...
...Анонс: вокально-инструментальный ансамбль «Металлика» призывает: «Оглянись! 8 рублей!», печально-рыдающие готы «Лакримоза» вопрошают: «Нахрена?», «Дэс» хвалится: «Купил диван! Тут сиди!», Ассепт поют про «Пааа-цааа-нов!», «Озеро слез» нетолерантно строит шпану: «Шалом! Шагом за пивом!» ну и вкусняшечка, Варг Викернес из БумЗура делает сенсационное признание: «А! Вот это попка! А! Мальчик! Ааааааааа!»
Прежде чем начнете отвечать, просьба.
Не надо пользоваться интернет-поисковиками.
Просто ответьте на уровне "спонтанного знания" (ну и выражение придумали исследователи)...
Нужно по работе))).
или Как делается история.
Сейчас, мальчики и девочки, я расскажу вам, как это было.
Нет, вы, конечно, все видели, КАК это было (а кто не видел - кусайте локти, бейтесь о стену, в общем, делайте, что хотите), но я вам расскажу, как это выглядело изнутри. Когда сидишь в полумраке студии "Хабара", отчаянно пытаешься оживить приказавший долго жить интернет-лайв и, смотря в 14-дюймовый монитор, шепчешь про себя "Промахнись, промахнись, промахнись..."

ponomarev, steven_bloom, bigfan05, Ruslana, Ш,
mostovoi, Байпак, Superfly, обыватель Тетьмарусь, Ш, AlexCosmonavt, Силантий, Дядя Шал, TurbaN, AET, byba, smellslikefunky, Cinnamon Queen, Azamat, goksh