Загрузка. Пожалуйста, подождите...
Поздно, или наоборот, рано уже. Пишу "с листа", завтра подправлю, может быть..
Давно придумал, сегодня решил поделиться.
Хотите выучить казахский? Есть их у меня! Впрочем, так можно заговорить на любом языке, было бы желание.
Мы понимаем, что для того, чтобы начать говорить на языке, необходим кое-какой запас слов..ээээ словарный запас.
Словарного запаса ребенка 3-4 лет достаточно, чтобы объяснить все, или практически все, что вам надо, и соответственно, понимать, чего от вас хотят.
Думаю, 300 - 472 слова - это не большой труд. И, даже совсем не труд. Знаю методику, как выучивать по 100 слов за пару часов.
Покапайтесь в сети и найдете. Это не самое главное, главное - употреблять их в нужном месте, в правильном падеже и времени.
Составьте для себя список из нескольких десятков предложений, простейших предлжений необходимых 4-летнему малышу для общения со сверстниками и родителями.
Составьте его на русском языке.
С помошью носителей языка, переведите его на тот язык, который вам нужен.
Дальше начнется фантастика!
Перевести с русского на казахский нужно литературно, а вот обратно - подстрочник по новому методу.
Надо выучить местоимения!
Пример: мой желудок голоден!
Перевод: Меным карыным аш.
Подстрочник по новому методу: Меним желудок(ым) голод.
1. Я пойду на работу
2. мен жумыска барамын.
3 Мен работага пойдумын.
1. дай мне яблоко?
2. берши маган алма ?
3. дайши маган яблоко ?
1. Пойдем пить пиво.
2. жур, сыра ишемиз.
3.пойдем, пиво питьемыз.
1. Меня зовут Нурлан.
2. my name is Нурлан.
3. my имя есть Нурлан.
Чувствую, будет много вопросов. Специально максимально упростил предложения, знаю, как по казахски "магазин".
Итак, пару недель вам надо разговаривать на русском (странном русском) языке, выучив только местоимения, и временные окончания и суффиксы.
Выглядеть это будет так:
Вы хотите сказать - Я сегодня пойду в магазин. Возьму себе новые сапоги на весну.
Мен завтра магазинге пойдумын. Озиме новые сапоги веснага возьмумын. потом, через неделю, просто подставите перевод слов. и говорите на казахском смело!
Мен ертен магазинге барамын. Озиме жана етиг коктемге аламын.Это в идеале, когда подставите выученные слова.
Мен вчера магазинге ходилдым. Озиме новые сапоги веснага взялдым. прошедшее время
Мен кеше магазинге бардым. Озиме жана етиг коктемге алдым.Это в идеале, когда подставите выученные слова.
Мен сейчас магазинге идужатырмын. Озиме новые сапоги веснага взялып жатырмын.потом, просто подставите перевод слов.
Мен казир магазинге баражатырмын. Озыме жана етыг коктемге алып жатырмым. Это в идеале, когда подставите выученные слова.
Ну и так далее.
По началу это кажется смешно и глупо, но через неделю-другую, будете исходить гомерическим хохотом, и рассказывать другим.
На аффторе есть много носителей языка, которые могут вам помочь, но, вынужден предупредить, что многие будут скептично настроены, или
начнут сразу учить правильному литературному. Бегите от праведников языка. Это всеравно, что 4 летнему обьяснять падежи и склонения.
Начнете говорить на уровне 4 летнего малыша, коряво, но понимаемо, а дальше само нарастет.
Всем удачи!
Цитата: keldibekстерка
Сенсей...
предлагаю убрать и этот пост....девушку такую обижать..ухх.....
А я до 10 лет не говорил на русском, и тоже не испытываю проблем во владении обоими языками.
Цитата: 13asekaА тут вы потдвердили благодаря нашему герою что метод не заработает, но креатива в ней много конечно.Я не подтверждал такого, прочтите еще раз. У нас ведь нет такого критерия, как 2 месяца, правда? Через 2 месяца еще сложновато будет выступать на международном конкурсе, а вот через год - пожалуй..
Цитата: turekhanovПотому что через пару месяцев у вас не будет темы, в которой вы чувствуете свое превосходство над не казахоязычными.
Разве это не ваше, и пара месяцев это не 2?
13aseka, это моё =))
ну... как бы обьяснить то...??
что через пару месяцев у вас не будет темы, в которой вы чувствуете свое превосходство над не казахоязычными.
и
Выступать на международном конкурсе
не совсем одно и тоже, Асека.
turekhanov,
Да нет просто сами согласитесь ваш метод ..... не в обиду конечно же вот тут правильно подметили к учебе должен быть интерес а не ....
Цитата: Lokosе в обиду конечно же вот тут правильно подметили к учебе должен быть интерес а не ....
Подождите-подождите! Какой интерес??
Тут все на протяжении двух месяцев искали методику! Вот она, берите =)))
Так теперь уже не методику подавай, а интерес?
А, если кто-то завтра выложит интерес, тогда на что жаловаться будем?
Или, мы всегда на что-то будем жаловаться?
Трудно ее назвать методикой, а хорошая методика обучения это та методика которая интересна любому обывателю вы не тот интерес имеете ввиду
Цитата: Lokosхорошая методика обучения это та методика которая интересна любому обывателю
в мире есть что-то, что интересно любому обывателю???? поделитесь!
Звезды могли бы быть ярче и ближе?
Lokos, хорош оффтопить, не интересно- идите мимо.
Цитата: 13aseka13aseka (комментариев: 361) (Вчера, 23:01) turekhanov,Какой уровень казахского у вас? И почему так вышло? Я скажу честно до 10 лет не говорила по казахски абсолютно, но родители перевели меня с русской школы в казахскую не смотря на это, и вот результат сложностей не испытываю во владении обоими языками.
Что же Вы так? Не переведи родители, шалой были бы? Если язык достался пассивно, зачем такую активность проявлять?
Самостоятельность в познавательных поступках- это что? Известно Вам?
Цитата: ШЧто же Вы так? Не переведи родители, шалой были бы? Если язык достался пассивно, зачем такую активность проявлять? Самостоятельность в познавательных поступках- это что? Известно Вам?
Иван буква Ш расскажите как в 10 лет я должна была по вашему поступить? То есть пассивно он мне достался? Значит родители меня перевели, и учили за меня все, зубрили, а я вдруг стала знать интересно у вас получается. У вас забыла спросить где мне ее проявлять, свою активность. Спасибо родителям что умно и мудро поступили, я в том что язык знаю заслуга моя, к вашему сведению я к тому же знаю английский и фарси так чья это теперь заслуга педагогов? Думайте пожалуйста прежде чем умными фразами бросаться.Цитата: turekhanovчто через пару месяцев у вас не будет темы, в которой вы чувствуете свое превосходство над не казахоязычными. и Выступать на международном конкурсе
Я не в коем разе не чувствую превосходства Туреханов мырза, мне всего лишь обидно за нацию, может быть громко и высокопарно звучит, но это так.
Цитата: 13asekaк вашему сведению я к тому же знаю английский и фарси так чья это теперь заслуга педагогов?
Вот за это моё Вам уважение.
А как Вы думаете- если , ну не хочется учить, скидку на природную лень надо давать? Или нет?
Ш,
Вы знаете я так думаю, лень вперед нас родилась это всем известно, так вот просто у кого-то силы воли больше с ней бороться, у кого-то меньше, причем это проявляется во всем, не только в изучении языка, а потом лень она ведь тоже двигатель прогресса. Здесь вопрос в способностях и желании я когда училась, многие на первом же курсе ушли. Но в отношении родного языка думаю все должно уходить на второй план.
Цитата: 13asekaЗдесь вопрос в способностях и желании я когда училась, многие на первом же курсе ушли. Но в отношении родного языка думаю все должно уходить на второй план.
Наверное Вы правы. Настойчиво заниматься, не ожидая ежеминутной похвалы- это хорошо. Но и дискуссии в отношении казахского языка часто на сайте переходят все рамки приличия, невзирая на чины и заслуги. И вот что интересно - подобные разговоры заводят. Наверное потому их и провоцируют.
Или это из области идеологической нетерпимости?
turekhanov,
И знаете просто после вашего поста, сложилось впечатление у меня что наш многострадальный язык такой сложный, такой никому непонятный, такой дурацкий, и никому ненужный, и предки наши дураки, что умудрились придумать такой язык, еще и говорить на нем, сочинять стихи, песни, поэмы, рассказы, романы, признаваться друг-другу в любви. Так что давайте придумаем метод дурацкий унижающия язык, его достоинство, и нацию, но зато он будет действенный, ведь главное не способы а результат да? Так правильно? Думаю тут уже человечесоке самосознание должно подсказать ему , кто я, я казах. А что значит быть казахом?
turekhanov,
по мне лучше не делать того, чего не умеешь делать.
надо делать все "с чувством, с толком, с расстановкой"
А это, г-н turekhanov, форменное издевательство, как минимум,
а так - это полная чушь.
Цитата: ШНо и дисскуссии в отношении казахского языка часто на сайте переходят все рамки приличия, невзирая на чины и заслуги. И вот что интересно - подобные разговоры заводят. Наверное потому их и провоцируют. Или это из области идеологической нетерпимости?
Дисскусси происходят потому что все мы живые люди, и забывая про чины и заслуги, включаем эмоции, и двигаемся от них, после чего происходят взаимные оскарбления, и в последствие баны.
Цитата: 13asekaпосле чего происходят взаимные оскарбления, и в последствие баны.
Бан не так страшно - посидят бедолаги, опомнятся. Страшнее стёрка. Опоздаешь к "разборке" - чувство аутсайдера. Хочется видеть позицию каждого.
sensei,
Пользователи Sun of a beach и эсмэ идут в бан на неделю
keldibek, забанен на неделю
Bastur Ma,второй ник будет удален из системы.
прям 36-е какие-то ...
СВОБОДУ АНЖЕЛЕ ДЭВИС!!!
Ш,
Страшно не это, страшно то что мы в одной стране говорим на разных языках, во всех смыслах этой фразы. Страшно что мы нетепримы друг к другу, страшно что чтобы доказать свою правоту идем напролом, хотя в душе уже понимаем что не правы, страшно что не хотим выслушать друг-друга, а читаем по диагонали и нажимаем на кнопку "эмоции", хотя нужно давить на кнопку "разум" и "ум", страшно что унижение друг-друга доставляет нам удовольствие вот это действительно страшно.
Цитата: 13aseka13aseka (комментариев: 366) (Сегодня, 03:32) страшно что унижение друг-друга доставляет нам удовольствие вот это действительно страшно.
Вы правы.
Цитата: 13asekaИ знаете просто после вашего поста, сложилось впечатление у меня что наш многострадальный язык такой сложный, такой никому непонятный, такой дурацкий, и никому ненужный, и предки наши дураки, что умудрились придумать такой язык, еще и говорить на нем, сочинять стихи, песни, поэмы, рассказы, романы, признаваться друг-другу в любви.Асека, это не метод для изучения исключительно казахского языка, в самом начале поста написано, что метод подойдет для изучения любого языка.
А мнение такое сложилось, потому что вы прочли комментарии людей, которые сами ничего не предлагают, и все, на что они способны - это критиковать все новое.
Страшно что мы нетепримы друг к другу, страшно что чтобы доказать свою правоту идем напролом, хотя в душе уже понимаем что не правы, страшно что не хотим выслушать друг-друга, а читаем по диагонали
Это ваши слова, и вы тут правы абсолютно. Так они и поступили, но вы то зачем??
Все, что я хотел - это помочь людям выучить быстро язык. Главное - научиться держаться на воде, а техника плавания нарастет после.
Знаю, что этот метод не волшебно-привлекательный, но он есть, и на мой взгляд - самый лёгкий.
Люди всегда и во все времена самоутверждаются за счет других. Сколько дерьма на меня вылилось, за то что я посмел что-то новое предложить? И что? Мне опустить руки и сесть рядом с ними? Я делаю то, что считаю нужным, кому надо, тот возьмет себе, не надо, и и ладно.
В конце концов, Христа распяли, а мне то что обижаться? =))
Цитата: turekhanovЛюди всегда и во все времена самоутверждаются за счет других. Сколько дерьма на меня вылилось, за то что я посмел что-то новое предложить? И что? Мне опустить руки и сесть рядом с ними? Я делаю то, что считаю нужным, кому надо, тот возьмет себе, не надо, и и ладно.
А вы не обращайте внимание..это Тырнет..здест много такой критики...и вряд ли это можно назвать самоутверждением....глупо даже предположить что анонимный комментатор самоутверждается за счет других аффторов- чушь...
Просто аффторы как дети- небольшая критика- становятся в позу обиженного ребенка.Цитата: turekhanovВ конце концов, Христа распяли, а мне то что обижаться? =))
В этом вы весь....
И это- одная из причин почему вы обижаетесь...и вряд ли вы изменитесь
Можно вас называть мистер Пафос?
Seniň arkaňda kün körip jürmiz.
=> дословный перевод: на твоей спине солнце видим ходим
=> смысловой перевод: мы живем благодаря тебе.Пример: мой желудок голоден!
Перевод: Меным карыным аш.
Подстрочник по новому методу: Меним желудок(ым) голод
Менің карным аш = Meniň karnım aş
=> я голоден (я хочу есть)Чувствую, будет много вопросов. Специально максимально упростил предложения, знаю, как по казахски "магазин".
düken = магазин.
САБЖ.
Это что угодно, только не методика. Я бы предложил альтернативную. Считаю, что русским легче учить казахский язык через латиницу. И нужно начинать с элементарных понятий (местоимений и глаголов). Ибо прилагательных, в строгом смысле этого слова, в казахском языке имхо нет. Многие казахские слова чрезвычайно просты (одно- и двухслоговые). Гласные и согласные, как правило, чередуются. А самый главный закон в казахском языке - это закон гармонии гласных (сингармонизма). Плюс выучить нектр казахские phrasal verbs.
men (я) => meniň, meniki (мой)=> magan (мне)
sen (ты) => seniň, seniki (твой) => sagan (тебе) => sender (вы, множ. число) => senderdiň, senderdiki (ваше, множ. число)
siz (вы) => sizdiň, sizdiki (ваше) => sizge (вам) => sizder (вы, множ. число) => sizderdiň, sizderdiki (ваше, множ. число)
ol (kisi) (он/она = человек) => onıň, oniki (его/ее) => olar (они)=> olardıň, olardiki (их)
biz (мы) => аналогично siz
men jürmin (я хожу); men barmın (я есть)
sen jürsin (ты ходишь); sen barsın (ты есть)
ol jür (он/она ходит); ol bar (он/она есть)
biz jürmiz (мы ходим); biz barmız (мы суть)
Цитата: jambaybekovСчитаю, что русским легче учить казахский язык через латиницу.
Интересное мнение. Почему именно через латиницу?
Я думаю, все заметили, что в казахском слове все гласные либо мягкие (ә, e, i, ö, ü), либо жесткие (a, ı, o, u), т.е. к словам с мягкими гласными добавляются суффиксы с мягкими гласными (-min, -miz), а к словам с жесткими гласными добавляются суффиксы с жесткими гласными (-mın, -mız). Это и есть закон сингармонизма. Данный закон нарушается только в словах арабо-персидского происхождения => kitap = книга
1 bir 2 eki 3 üş 4 tört 5 bes 6 altı 7 jeti 8 segiz 9 togız 10 on 11 on bir 12 on eki...
20 jıyırma 30 otız 40 kırık 50 elüw 60 alpıs 70 jetpis 80 seksen 90 toksan 100 jüz
101 jüz bir 111 jüz on bir 1000 mıň 1001 mıň bir 1011 mıň on bir 1111 mıň jüz on bir
2000 eki mıň 20000 jıyırma mıň 200000 eki jüz mıň 1000000 milyon 1000000000 milyar
Важность буквы ň - сравните:
şın (правда)- şıň (пик, вершина), en (ширина) - eň (самый), munım (то, что мое)- muňım (моя грусть), kön (покорись) - köň (навоз), arkan (аркан) - arkaň (твоя спина), и др.
ә [ае], ň [ң], k+a, ı, o, u [қ], k+ә, e, i, ö, ü [к], g+a, ı, o, u [ғ], g+ә, e, i, ö, ü [г], ı [ы]
Цитата: jambaybekovЭто что угодно, только не методика. Я бы предложил альтернативную.
Чтобы расхвалить свое...ээ, обязательно надо опустить другого? =)
Уваждаемый Аффтор!
А мне ваш пост ПОНРАВИЛСЯ и более того, методика меня заинтересовала- надо попробовать- а сегодня мне прямо ОЧЕНЬ захотелось выучить язык... К сожалению, к этому подтолкнул негативный эпизод. Сегодня захожу в автобус- сидит парень казах- интеллигентный с виду, с папочкой- над ним стоя болтается апашка- женщина казашка преклонных лет... Парень усиленно делает , что спит- сидит прижмурившись- я ему говорю- УСТУПИТЕ МЕСТО ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЕ, МОЛОДРОЙ ЧЕЛОВЕК... Он делает вид, что впал в летаргический сон... Женщине уступает место рядом сидящая девушка, тут джиит просыпается- поднимает на меня голову и говорит по казахски- типа- ты сначала язык выучи, чтобы мне, коренному и хозяину Казахстана указывать... понаехали тут.
Я с идиотами не общаюсь и не ругаюсь, но тут мне ох как хотелось знать язык! тут же входит беременная девушка - он опять сидит- и другая женщина- по казахски ему говорит- уступи... И он встает...
Та женщина, за которую я заступилась- пожилая- сотрит на меня и говорит- не обращай внимания... что он тебе обидное сказал... я ей ответила, что я по ТАКИМ не сужу о всех людях...
ПО теме о языке- я коренная алматинка и абсолютный патриот своей страны. Но не моя вина, что в моей школе преподавали ОТВРАТНО язык, у меня золотая медаль, но языка мне практически не дали в школе...
Я ОЧЕНЬ хочела, чтобы язык знали мои дети... и не ПРОСТО знали, а ЛЮБИЛИ этот язык, потому что я глубоко уверена, чтобы выучить язык, его надо ЛЮБИТЬ...
НЕсколько лет я носилась в средних классах и заглядывая в глазки учителям- говорила- ну что вы все их зубрить заставляете- они зубрили страницами, ненавидя все это, ну поставьте вы с ними сценки, спектакль, ну съездите в район по обмену в казахскую школу... На меня смотрели как на идиотку... Потом искала и НЕ НАШЛА в г Алма- Ате НИ ОДНОГО дескойго театра или студии, где бы ребенок мог заниматься на КАЗАХСКОМ языке...
А учебник языка- вы их видели? Кирилица- латиница- я честно ПЫТАЛАСЬ вникнуть с первого класса- думаю- сын будет учить - и я сним - вот здорово- да не туту то было... Вот уж там методиками не пахнет нормальными...
я довольна своим сыном- он лучше многих знает грамматику, и учитель вроде у него адекватная тетенька... Но я вижу, что ЯЗЫК он не любит-не прививают в школе эту любовь- наоборот- даже его друзья- ребята казахи ненавидят эти зубрежки в школе
Поэтому мне методика, предложение аффтора- понравилось... Вот сына привлеку- он все таки шарит- поможет с переводом... ТОлько вот в автобусе мне понадобятся слова не 4 летнего мальчика...
Но- СПАСИБО за идею! Причем- искренне...я в принципе. похожую методику в английском пользовала)) помогала))
RSS
RSS